canon xl1 owners manual
LINK 1 ENTER SITE >>> Download PDF
LINK 2 ENTER SITE >>> Download PDF
File Name:canon xl1 owners manual.pdf
Size: 1835 KB
Type: PDF, ePub, eBook
Category: Book
Uploaded: 20 May 2019, 22:26 PM
Rating: 4.6/5 from 839 votes.
Status: AVAILABLE
Last checked: 13 Minutes ago!
In order to read or download canon xl1 owners manual ebook, you need to create a FREE account.
eBook includes PDF, ePub and Kindle version
✔ Register a free 1 month Trial Account.
✔ Download as many books as you like (Personal use)
✔ Cancel the membership at any time if not satisfied.
✔ Join Over 80000 Happy Readers
canon xl1 owners manualIf such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel No. (516)328-5600 Important Warning. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. Its advanced technology makes it very easy to use — you will soon be making high-quality videos which will give you pleasure for years to come. To view the scene at a distance from the viewfinder, turn the switch to FAR.When replacement or repair of any product including power supply is required, please return it to the nearest authorized Canon Service Center and have it repaired or replaced with the same number product or equivalent. There are two main menus: 1. Camera menu (when the camera is in record pause mode: the POWER dial set to a recording program.) 2. The tally lamps light up to let you know that the camera is in range and responding to your commands. You can choose to display or hide it during playback (see p. 54). Set the date and time display when you first start using your camera. Install the backup battery before you begin (see p. Turn the zoom control towards W to zoom out to wide-angle. Turn it towards T to zoom in to telephoto. You can also zoom in and out using the lens’s zoom ring. Activating the digital zoom 1. In such cases, using an ND filter should remove this problem.You can set aperture and shutter speeds completely independently to give you exactly the exposure you require.When you stop recording, it gradually fades out. Set the fade trigger each time you wish to use it (both before you fade in and again before you fade out). The guide number is set to 21. This possible slight shift in focus is due to a rise in temperature in the camcorder interior and lens. Check the focus before resuming shooting. This allows you to compensate for backlit subjects or subjects with predominately dark or light tones. 1.http://www.xboxheerlen.nl/userfiles/breitling-airwolf-instruction-manuals.xml
- Tags:
- canon xl1s user manual pdf, canon xl1 user manual, canon xl1 service manual, canon xl1 owners manual, canon xl1 owners manual user, canon xl1 owners manual uniden, canon xl1 owners manual transmissions, canon xl1 owners manual typewriters.
Turn the POWER dial to the Auto, Tv or Av recording program. 2. Use as a guide to setting the aperture (iris) and shutter speed. 1. Open the camera menu and select ZEBRA. 2. Correct white balance cannot be obtained for two types of lighting at once. To resume normal playback, press it again, or press the PLAY e button. The camera automatically goes into stop mode after about five minutes’ playback pause. You will need to attach a power source to the camera (see p. 13). See your TV or VCR instruction manual for further details.By connecting the camera to another VCR, you can edit your recordings in order to remove unwanted scenes — or combine different shots to create your own video productions. Preparations 1. When you are recording to the XL1, turn the POWER dial to VCR and press its 2 (REC) and a (pause) buttons down simultaneously (“DV IN”. If you turn the power off, the output (and display) is set to “STEREO1”. Attach the terminal cover whenever the battery pack is not being used. Avoid sudden changes in temperature. Contact your Canon dealer for information about plug adapters for overseas use. Using the camera while condensation is present can damage both the tape and the camera.Possible explanations are given for each problem on the list — turn to the page numbers in brackets for more information. Make sure that the camera is properly connected if you are using it with a TV or VCR. Consult your dealer or service outlet if problems persist. The wireless controller doesn’t work. ? The tally lamps don’t flash. ? There are air bubbles inside the lens. ? The camera malfunctions. ? The viewfinder displays are unclear. ? The DV cable is connected correctly, but there’s nothing in the display. This mark identifies genuine Canon video accessories. When you use Canon video equipment, we recommend Canon-brand accessories or products bearing the same mark.Press the wireless controller’s ON SCREEN button to see the other displays on the TV screen.http://biurod9.pl/public/userfiles/breitling-airwolf-owners-manual.xml (The displays appear white on-screen.) They will not be added to any recordings you make with the camera. It is reset automatically when a new tape is loaded. Recording reminder 0 sec 0 1 sec. Subject to change without notice. This page requires Javascript. Modify your browser's settings to allow Javascript to execute. See your browser's documentation for specific instructions. To install your download click on the name of the downloaded file.The driver may be included in your OS or you may not need a driver. Recommended Driver(s) File Name Date File Size Optional Driver(s) File Name Date File Size Recommended Software File Name Date File Size Optional Software File Name Date File Size Recommended Manual(s) File Name Date File Size Optional Manual(s) File Name Date File Size This limited warranty is only effective upon presentation of your Bill of Sale or other proof of purchase. The Equipment is warranted under normal, non-commercial, personal use, against defective materials or workmanship as follows: Parts: Defective parts will be exchanged for new parts or comparable rebuilt parts for a period of ONE YEAR from the date of original purchase, except for a defective Video Head, which will be exchanged for a period of three months from the date of purchase. Labor: For a period of ONE YEAR from the date of original purchase, labor will be provided free of charge by our factory service centers or designated service facilities located in the United States. When returning Equipment under this warranty, you must pre-pay the shipping charges, and you must enclose the Bill of Sale or other proof of purchase with a complete explanation of the problem. During the ONE-YEAR warranty period, repairs will be made and the Equipment will be return-shipped to you free of charge. For repairs after the warranty period is over, you will be given an estimate of the cost of repair and an opportunity to approve or disapprove of the repair expense before it is incurred.http://www.drupalitalia.org/node/79036 If you approve, repairs will be made and the Equipment will be return-shipped to you. (shipping charges apply). If you disapprove, we will return-ship the equipment at no charge to you. Canon brand peripheral equipment and software which may be distributed with, or factory loaded on, the Equipment, are sold 'AS IS' without warranty of any kind by Canon USA, including any implied warranty regarding merchantability or fitness for a particular purpose. The sole warranty with respect to such non-Canon brand items is given by the manufacturer or producer thereof. If the Equipment contains a hard disk drive, Canon USA recommends that data stored on that drive be duplicated or backed up to prevent its loss in the event of failure or other malfunction of such drive. Canon USA shall have no responsibility under this limited warranty for use of the Equipment in conjunction with incompatible peripheral equipment and incompatible software. In order to obtain warranty service, contact the authorized Canon retail dealer from whom you purchased the Equipment or call the CANON INFORMATION CENTER AT 1-800-OK-CANON). You will be directed to the nearest service facility for your Equipment. This Limited Warranty covers all defects encountered in normal use of the Equipment and does not apply in the following cases: This warranty does not cover units sold to rental firms, military operations, hotels, schools, hospitals or for other commercial, industrial, or institutional applications. These uses are covered only by such specific warranty as Canon may issue with such sales. This Limited Warranty does not apply to accessories or consumables for the Equipment, which are sold “AS IS”, without warranty of any kind by Canon USA. Please retain this warranty card and your Bill of Sale as a permanent record of your purchase.https://comprarpegatinas.com/images/br-dv3000-manual.pdf This card is most important in order to be sure you are contacted right away should there be a safety inspection, modification or product recall under applicable laws or regulations.This limited warranty is only effective upon presentation of your Bill of Sale or other proof of purchase. In order to obtain warranty service, contact the authorized Canon retail dealer from whom you purchased the Equipment or call the CANON INFORMATION CENTER AT 1 — 800-OK-CANON). This Limited Warranty covers all defects encountered in normal use of the Equipment and does not apply in the following cases: Loss or damage to the Equipment due to abuse, mishandling, accident, improper maintenance, or failure to follow operating instructions; If the Equipment is defective as a result of leaking batteries, sand, dirt or water damage; If defects or damages are caused by the use of unauthorized parts or by service other than by Canon USA's factory service centers or authorized service facilities; This Limited Warranty does not cover cabinet (exterior finish), video cassette tape, head cleanings, nor does it apply to Equipment purchased outside the United States. This warranty does not cover units sold to rental firms, military operations, hotels, schools, hospitals or for other commercial, industrial, or institutional applications. This card is most important in order to be sure you are contacted right away should there be a safety inspection, modification or product recall under applicable laws or regulations.Scroll down to easily select items to add to your shopping cart for a faster, easier checkout. Visit the Canon Online Store An optional accessory for the GL2, the BP-945 can deliver up to three-and-a-half hours of recording time using the viewfinder only or up to 200 minutes when the LCD screen is used.Times vary depending on camcorder. (7200mAH)It will charge one battery at a time.http://melissajacksonmd.com/wp-content/plugins/formcraft/file-upload/server/content/files/162804f8b0cc31---Brunton-optimus-nova-manual.pdfThe main compartment can be custom fitted with two padded partitions; an internal padded compartment on one side is perfect to store a charger, batteries, cassettes, etc. Two additional flat pockets are available: one internal and one external. Carrying options include a Padded Mesh Grip handle and a SPAD shoulder strap.With a depth of almost 300mm, the case will also hold a range of other accessories in its base, making the package completely versatile.It accepts a Lithium-Ion battery pack for power and is attached to the camera's accessory shoe.It accepts a Lithium-Ion battery pack for power and is attached to the camera's accessory shoe. DIE-161 PUB. D IE-161 Next Important Usage Instructions. Page 4 Additional InformationPage 5 Thank you for choosing a Canon. First, we’d like to thank you for purchasing this Canon camcorder. Its advanced technology. Page 6 Introducing the XL1SPage 7 Finding Your Way Around the XL1SPage 12 Mounting and Unmounting XL LensesPage 14 Adjusting the Colour Viewfinder UnitPage 16 Attaching the Provided MicrophonePage 17 Powering the XL1S. Before operating your camera, you will need to use the power adapter to:Page 19 CA-910 Compact Power AdapterPage 20 Loading a CassetteTo protect your recording from accidental erasure, slide the. Page 22 Supporting the CameraPage 23 Using the MenusE Turn to the appropriate page for a detailed explanation of each function.E Appears when the POWER dial is set to VCR.Page 27 r Custom key submenu r C US TOM K E Y S SE L. SETSETE camera from a distance of up. Page 29 Turning off the remote sensorsPage 30 Setting the Date and TimePage 36 Zooming (for Zoom Lenses)The zoom control continues to work.Page 39 Using the ND Filter (for appropriate lenses)Page 40 Taking Still Pictures (Photo Mode)Page 43 Searching and Reviewing While RecordingPage 46 Available functions in recording programs vary by the lens type.https://ampgrenaille.com/share/files/canon-digital-ixus-70-instruction-manual.pdfPage 48 Giving priority to shutter speed (shutter-priority: Tv)Page 51 Setting the Audio Input — 4 Channel RecordingYou can assign frequently used functions to the custom keys (for camera mode and VCR mode. Page 54 Operating the CSTM KEY buttonPress the “AUDIO 2 IN” button to display the Audio 2. Page 56 Fading In and Out Between ScenesE Speedlite 420EX or. Page 59 Using the Colour Bars. The XL1S is able to record industry standard EBUActivating the colour bars. Page 60 Recording the Viewfinder InformationPage 61 Recording with the Interval Timer. With the interval timer, you can record images over a selected time with a selected. Page 62 Setting the Self-TimerPage 63 Using the DV Control. When equipment such as another camcorder or video recording device, is connected to the XL1S with. Page 64 Adjusting the Focus (for autofocus lenses)All you have to do is point it. Page 65 Adjusting the Exposure. Set the aperture value (of the iris) and the shutter speeds independently to give you total creative. Page 66 Using AE ShiftPage 67 Using the Custom Preset. You can alter the colour gain, colour phase, sharpness and setup level for more creative videos. Page 68 Using the custom preset functionPage 70 Recording the PC Screen or other equipment using CLEAR SCANPage 71 Adjusting the GainE compensates for a wide range of lightingTo view the video as a still picture press the PAUSE a button. To. Page 76 Special playbackA data code, containing the date and time the recording was made. Page 78 Setting the data codeYou can connect the camera to a TV or VCR in order to.Digital video equipment fitted with the DV terminal lets you edit, copy. Page 86 DubbingPage 87 Recording from a VCR, TV or Analog Camera (Analog Line-in). You can record a video played on your VCR or. Page 88 DubbingPage 89 Recording Over Existing Scenes (AV Insert Editing). You can insert new scenes from your VCR or other camcorder onto your. Page 90 PreparationsPage 91 EditingSet the VCR.https://frasertechno.com/wp-content/plugins/formcraft/file-upload/server/content/files/162804f9fb1b83---brunton-helios-lighter-manual.pdf Page 92 Audio DubbingPage 93 PreparationsLoad a recorded cassette. E. Page 95 Selecting the Audio OutputPage 96 Notes:Page 97 Notes on Using the BatteriesPage 99 DANGER! E. Treat the battery pack with care.The following function settings are saved when the power. Page 102 The following function settings are saved when you switch to another recordingE. Page 103 MaintenancePage 104 MaintenanceSlide and hold the release lever on thePage 106 TroubleshootingPossible explanations are given. E. Page 107 Note. Some subjects are not suitable for autofocus. In these situations, you will often get better results using EA super. Page 112 VL-10Li Battery Video Light. E This compact yet powerful video light can be usedPage 113 Screen Displays. To display the date and time on a connected TV,The camera displays various caution phrases — COPYR IGHT PROTECTE D EPage 119 SpecificationsPage 120 IndexE Remote Control, 28Page 121 Menu at a Glance. Use the list below to quickly navigate the camera's menu. Functions are listed alphabetically.Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, the Netherlands. Canon UK Ltd. Ribcon Way. Digital Video Camcorder, XL1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Download user manual for Canon XL1 Camcorders. This document in PDF contains owners manual, operating instructions or user guide, troubleshooting Information about the Canon XL1S MiniDV Digital Camcorder. Troubleshooting help from experts and users. Canon digital video camcorder instruction manual xl1. DIGITAL VIDEO CAMCORDER Instruction Manual CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES Mode d’emploi VIDEOCAMARA Y GRABADORA DIGITAL Manual de Instrucciones A (NTSC) ENGLISH FRANCAIS ESPANOL Mini Digital Video Cassette Rfp response sample document, As3 socket example, Ms document scanner, Contract employment agencies in michigan, Physician medication prescription form ordering. Reload to refresh your session. Reload to refresh your session.https://trucraftsmanship.com/wp-content/plugins/formcraft/file-upload/server/content/files/162804fa92605a---Brunton-nomad-v2-digital-compass-manual.pdf Page Count: 16 Canon pursued imaging greatness resulting in theWhether you define yourself as an imagingPremium picture quality and performance. Enhanced manual functions for experienced users. Wide variety of interchangeable lens. Leading-edge audio technology. Full manual zoom lens available. User oriented interfaceThree Different Shooting ModesNormal Movie ModeA beamsplitting prism precisely separates the light passingThis processPixel Shift. Canon solves common shooting dilemmas by usingIt achieves wider dynamicHigh Resolution Even In Low Light. The XL1s incorporates three CCD image sensorsThe size of each pixel isThe result is approximatelyBy merging Canon’s superior lens quality withDigital Photo Mode with Self Timer. Take almost 700 brilliantly clear still pictures onThe photo mode furtherThe camera records the stillFrame Movie Mode. This mode captures video in a unique non-interlacedYou’ll capture every gestureFS-72U Filter Set. Includes neutral density (ND 8), polarizing andAttach this extender between the XL1s camera andManual 16x Zoom Lens to increase the focal lengthEOS Adapter for Image Magnification. The XL1s maximises your options via the XL mountThis super-flexible system with unbeatable range isOptical Image Stabilizer 16x Zoom Lens. This lens resolves over 600 TV lines to deliver anBy exceeding the DVSuperRange Optical Image Stabilizer for stable andManual 16x Zoom Lens. Perfect for the video application that requires preciseThe 3x zoom lens provides the world’s widest fieldof-view on any DV camcorder. The focal length isThe EF adapter allows you to attach Canon EOSThis is especiallySuperRange Optical Image Stabilizer The Most Advanced System Available. Until now, Optical Image Stabilizers have used solelySuperRange goes one step further by examining theThis greatly improvesImage Stabilizer 16x zoom lens.Extra Wide-Angle Lens XL 3.4-10.2 mmWith Extender XL 1.6xHeadphone terminal. Four Channel Digital Audio for. Recording Versatility.amorecucinastamford.com/ckfinder/userfiles/files/canon-digital-ixus-70-camera-manual.pdf The XL1s records digital stereo sound. You canAudio level can be fullyThe XL1s also accepts LineHigh Frequency Microphone. The XL1s comes complete with a high qualityHeadphone Terminal. You can monitor the level and quality of the audioXLR Audio Inputs. Pad is equipped with 4 XLR connectors for use withPlus, it functions as a shoulder padShoulder Pad. You can attach 4 mics with XLR-connectorBNC-connector. M: Frequency ResponseLog HzThe XL1s is equipped with two 16:9 aspectThe 16:9 guides are thin white lines, which appear inThe XL1s includes a 16:9 recording mode, whichPlease note that the XL1s digitally simulates 16:9 aspect ratio when in 16:9 Recording Mode. Maximum picture quality is only attained in 4:3 format. Therefore, video captured in 16:9 Recording. Mode may not be suitable for some broadcast wide-screen applications. Programmed AE for Advanced Recording Techniques. Spotlight. Designed to be used when subjects are illuminated byEnsures great results in various shooting conditions. There are six programs in all, giving you the balanced. The Tv and Av modes permit easy operation whileIn the Av mode, you selectFull Auto. Also called the “Green Zone” and identified by theAuto mode. Similar to Full Auto, Auto mode handles all cameraManual Mode. Tv Mode. If you want to make all the decisions, this is the modeAv ModeHue. Four Different Picture. Adjustment Modes. Up to three picture adjustment settings can be stored,Zebra Pattern. Color Gain. Adjust the saturation of the color between off toAE Shift with Three Slow Shutter. Settings. Hue. By adjusting the AE Shift Control you can lighten orAdjust the Color Phase toward red or green forCamera Sharpness. Adjust the range of picture sharpness to yourSofter may complimentSetup Level. Adjust the black level of the video signal for theClear Scan. The XL1s can be adjusted to match the frequency ofEBU Colour Bars. Digital Effects. The XL1s is equipped with a 2x Digital Zoom toUse the fader to start or end scenes with a fade to orGive variety to your images during recording by adding. Black and White, Slim, Stretch or Strobe motion. Gain Creative Control. As well as automatic gain, the XL1s has settings forThe XL1s generates EBU colour bars for accurateZebra Pattern Avoids Overexposure. White Balance for Any. Lighting Condition. Reveal areas of overexposure, using these diagonalWhite Balance can be set for Automatic, preset. Indoors, preset Outdoors and three Set memories, forInterval Timer. With the interval timer, you can record for a selectedThis function isVCR Stop. You can turn the recorder section off leaving theAutomatic shut-off (5-minute timer). Camera Sharpness. Slow Shutter Settings. Whether your aim is a “streaming” background whenDV Control. You can assign frequently used functions to the keysYou can control the record and pause of equipment thatFor example, record to aCamera Mode. VCR Mode. The XL1s can be connected to any monitor byTime Code. This precisely identifies each recording down to theThe XL1s uses a “dropframe” system that is frame accurate. Data Code. Data code, which is recorded separately from theIndex Recording. You can mark “the best take” when you are shooting,AV Insert and Audio Dubbing. Ergonomics and Magnesium Body. Add a new scene into your video from another sourceThe XL1s camcorder is designed to support extensiveThe layout andTop Grip with Recording Controls. In addition to the normal side grip, the XL1s featuresDurable, magnesium alloy frame. Index Search. The wireless controller included with the XL1s allowsThree Zoom Speeds. ZR-1000 Zoom Remote Controller. FU-1000 Monochrome CRT Viewfinder Unit. The XL1s features three zoom speed options: VariableThese apply to the zoom rockers on the handgrip andWireless Remote Control. The XL1s kit includes a full function wireless remoteLANC Terminal. The LANC terminal permits easy connection ofRemote Control. Plug and Play! IEEE 1394 DV TerminalIt takes just a singleOnce you’veAlso, you can print themDV cassette, or create a dubbing master. The Canon XL1sController. Optional Creative Shooting Accessories. Building on the modular design of the XL1s, CanonZR-1000 Remote Control. This optional wired remote control connects to the. LANC terminal to operate the zoom speed, focus,Holds two battery packs. Charges them consecutivelySLR-Style Flash Photography for. Correct Exposure. Attach a Canon Speedlite E-TTL flash (420EX orThe camera sets the flashFU-1000 Monochrome. CRT Viewfinder Unit. With this monochrome CRT viewfinder unit, you canFS-72U Filter SetManual 16x Zoom LensEOS AdapterGeneral. Power Supply Voltage. Power Consumption. Operating Temperature. Dimensions (W x H x D). Weight (camera only). Weight (fully equipped). Continuous Recording Time. Chassis. Camera section. Imaging Device. Pixel Count (per CCD). Colour Separation. Digital Quantization. Signal Composition. Scan Method. Auto Exposure Modes. Shooting ModesApprox. 223 mm x 214 mm x 415 mm. Approx. 1,700 g. Approx. 2,860 g. Approx. 1 h 55 min. with BP-930 battery pack. Approx. 2 h 55 min. with BP-945 battery pack. Approx. 5 h 50 min. with CH-910 and 2x BP-945 battery pack. Magnesium Alloy Casing. Camera. Total 320,000 pixels. Effective 300,000 pixels. Prism and dicroic filter. PAL standard colour video signal. Full auto, auto, spotlight, TV (shutter-priority), AV (aperture-priority). Manual. Field Movie Mode. Frame Movie Mode. Photo (Still) Mode. Moving image shooting. Self-timer. Interval timer. Clear scanTV mode, M mode: 57.7-200 Hz. Photo (Still) image shooting. Recording time. Flash. Picture quality adjustment. Custom Preset. Custom Key. Light Metering Method. Evaluation. Minimum Illumination. Shutter Speed (Tv mode). Slow Shutter. Aperture (Av mode). Gain. AE Level Shifting. AE lock. White BalanceDigital Effect. Digital Fade. Zebra pattern. Character Recording. Search. Index recording. Power SaveSpeedlite 380EX, 420EX, 550EX (with optional FA-200 flash adapter). Colour Gain, Hue, Sharpness, Set-up. Up to 3 typesSlow shutter)AE lock Button. TTL 64-Zone new white detection method. Auto, Manual Set (3 positions), Preset (5600 k, 3200 k). Area marker display: Displaying an area maker for 16:9 ratio on theColour bar (EBU), 2x Digital zoom. Black auto fade. Variable levels 80, 85, 90, 95, 100. Year, Month, Day, Hour, Minute, Second. Photo search, Date search, Index search. Recorded on tape. Lens. Lens Mount Method. Zooming Speed. Handle zoom. Grip zoom. Built-in Filter. Image Stabilizer. Filter Diameter. AF (Auto focus). AF Operating Range. MF (Manual Focus). Focus Override. One Push AF. Bayonet mount (XL mount system). EF Lens (with optional EF adopter XL). Focal length increases 7.2x for EF-Lens. Viewfinder. Type. Image Display. Eyepoint. Adjustment. Display. Recording Section. Format. Recording Method. Tape Speed. Tape. Cassette Size. Recording Time. Time code. Electronic colour viewfinderApprox. 68 mm (with sports viewfinder). Brightness control: Bright volume of EVF. Colour control: Menu adjustment. General. MiniDV. Consumer digital DVC (SD specifications). PAL format (625 lines, 50 fields)Approx. 2 min. 20 sec. (using 60-min. tape). The tape-recorded with SP mode. Auto. Audio. Sampling Frequency. Maximum Sensitivity. Signal Level. Microphone. Recording level and balance. Audio dubbing. XLR audio inputHigh-performance MS system stereo electric capacitorSignal Input. DV In Signal. Video In. S-Video In. Audio In. Signal level 1 VP-p 75 ohms (composite). Signal Output. VORSICHT: Bei der Netzspannungsprufung stets vorsichtig vorgehen WARNING Do not touch the test pads on the embedded fax PWB while the machine is switched on. Dangerous voltages may be present that could cause death or injury. DANGER: Ne pas toucher les contacts de test de la carte de circuits imprimes du fax integre tant que la machine est sous tension. Ils representent un risque de chocs electriques qui sont un danger de mort ou peuvent entrainer des blessures graves. AVVERTENZA: non toccare le aree di contatto del PWB del fax incorporato mentre la macchina e accesa. La presenza di voltaggi pericolosi comporta il rischio di morte o lesioni personali. Introduction Translation of Warnings AVISO: Tenga cuidado al medir la tension de la linea de alimentacion de corriente alterna. Tiene un resorte comprimido, que puede causar alguna lesion al soltarlo.WARNING WARNING Mandatory safety warning. This procedure must be performed by 2 people. The module is heavy. Do not remove the DADH while the DADH is lowered. In the lowered position the counterbalance springs are compressed and can cause injury when released. DANGER: Avertissement obligatoire. Cette procedure doit etre effectuee par 2 personnes. Le module est tres lourd. DANGER: Ne pas retirer le CAD alors qu'il est en position basse. Dans cette position, les ressorts compensateurs sont compresses et peuvent entrainer des blessures s'ils se relachent. AVVERTENZA: Avviso di sicurezza obbligatorio. A causa della pesantezza del modulo, questa procedura deve essere eseguita da due persone. AVVERTENZA: non rimuovere l'alimentatore automatico documenti quando e abbassato. In questa posizione, le molle del contrappeso sono compresse e possono causare lesioni al rilascio. VORSICHT: Verbindliche Sicherheitsvorschrift - dieser Vorgang muss von zwei Personen ausgefuhrt werden, da das Modul sehr schwer ist. AVISO: Aviso de seguridad obligatorio. Este procedimiento debe ejecutarse entre dos personas. El modulo pesa mucho. VORSICHT: Vorlageneinzug nicht in abgesenkter Position entfernen. Bei abgesenktem Vorlageneinzug sind die Ausgleichsfedern zusammengedruckt und konnen bei Freigabe Verletzungen verursachen. AVISO: No quite el alimentador de documentos automatico si esta bajado. Cuando esta bajado, los resortes de contrapeso estan comprimidos y pueden causar lesiones al soltarse. WARNING Use safe handling procedures when removing the module. Refer to GP 16. The module is heavy. DANGER: Conformez-vous aux procedures de manipulation de securite pour le retrait du module. Reportez-vous a GP 16. Le module est lourd. WARNING AVVERTENZA: Utilizzare procedure di gestione sicure durante la rimozione del modulo.