bosch komfur manual
LINK 1 ENTER SITE >>> Download PDF
LINK 2 ENTER SITE >>> Download PDF
File Name:bosch komfur manual.pdf
Size: 1954 KB
Type: PDF, ePub, eBook
Category: Book
Uploaded: 8 May 2019, 21:35 PM
Rating: 4.6/5 from 754 votes.
Status: AVAILABLE
Last checked: 6 Minutes ago!
In order to read or download bosch komfur manual ebook, you need to create a FREE account.
eBook includes PDF, ePub and Kindle version
✔ Register a free 1 month Trial Account.
✔ Download as many books as you like (Personal use)
✔ Cancel the membership at any time if not satisfied.
✔ Join Over 80000 Happy Readers
bosch komfur manualV?lg et af produkterne, sa du nemt kan finde din manual. Kan ikke finde det produkt, du leder efter. Sa skal du bare indtaste m?rket og typen af dit produkt i sogefeltet for at finde din manual. PDFmanualer. dk Leder du efter en manual. PDFmanualer.dk sikrer, at du hurtigt kan finde den manual, du leder efter. Vores database indeholder mere end 1 million PDF-manualer fra mere end 10.000 m?rker. Hver dag tilfojer vi de nyeste manualer, sa du altid kan finde det produkt, du leder efter. Det er meget simpelt: du skal bare indtaste m?rke og produkttype i sogefeltet og du kan straks se den manual du onsker, online og gratis. PDFmanualer. dk Hvis du forts?tter med at bruge dette site vil vi antage at du er indforstaet med det. L?s mere Ok. Brug typeskiltsguiden for at fa hj?lp. Klik pa linket nedenfor for at fa hj?lp. V?r venligst opm?rksom pa, at kun billedfiler kan bruges (filformat PNG og JPG). Prov venligst igen, eller registrer E-nr. manuelt. W Stromschlaggefahr.Das Wasser wird Bosch. Sie haben ein hochwertiges erhitzt.Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only. W Danger of electric shock. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level. W Risk of scalding! The appliance heats up during use. Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down. You have acquired up. The water is heated.Parts and operating The appliance can also be switched off at controls any time by pulling up the switch. 1 Kettle (with water level indicator) Warning: If you remove the kettle from 2 Lid the base and replace it before the heating. Appliance height 235 mm Descale the kettle with vinegar or a Appliance width 225 mm commercial descaling agent. Next, add a Water capacity 1.70 L small amount of white vinegar and let it sit for several hours.https://www.cbdanapur.org/userfiles/bosch-prio-cordless-sander-manual.xml
- Tags:
- bosch komfur manual, bosch komfur induktion manual, bosch komfur manual, bosch komfyr manual, bosch komfur manual pdf, bosch komfur manuals, bosch komfur manual download, bosch komfur manual instructions.
You can also use Disposal a commercial descaling product and follow the manufacturer’s instructions.Ne jamais immerger l’appareil, le socle ni le cordon d’alimentation dans l’eau. Utiliser la bouilloire exclusivement avec le socle fourni.Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti istruzioni. W Rischio di scossa elettrica. Usare l’apparecchio solo in ambienti interni a temperatura ambientale e ad un’altitudine massima di 2000 m. W Pericolo di ustioni. L’apparecchio si surriscalda durante l’uso.L’acqua viene. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. W Gevaar voor elektrische schokken. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertemperatuur en tot 2000 m boven de zeespiegel. Trek bij storingen direct de stekker uit het stopcontact of schakel de netspanning uit. W Gevaar voor brand. De basis of kan niet neerzetten op of in de buurt van hete oppervlakken, zoals fornuisplaten. Vervolgens product zult u veel plezier beleven.Apparaathoogte 235 mm De kan ontkalken met azijn of een in de Apparaatbreedte 225 mm handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel. Vul Vulhoeveelheid water 1,70 L deze daarna met wat huis h oud a zijn en laat deze meerdere uren inwerken of Afval gebruik ontkalkings m iddel volgens de instructies van de. Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet.W Fare for skoldning. Apparatet opvarmes under brugen. Oppbevar bruksanvisningen til senere bruk. Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger.Plasten kan bli skadet. W Fare for skolding. Apparatet blir varmt under bruk.Spara bruksanvisningen.W Pericol de electrocutare. AOP: 31,07. Samlede kreditomkostninger: kr. 5 103. Samlet tilbagebetaling kr. 11 102. Etabl.omk. samt mdl. gebyr er medtaget i beregningen. Skal betales via BS. Fortrydelsesret 14 dage. Finansiering via Santander Consumer Bank. AOP: 31,07.http://www.erloeserkirche-rodenkirchen.de/userfiles/bosch-prio-cordless-sander-manual.xml Samlede kreditomkostninger: kr. 5 103. Samlet tilbagebetaling kr. 11 102. Etabl.omk. samt mdl. gebyr er medtaget i beregningen. Finansiering via Santander Consumer Bank. AOP: 34,87. Samlede kreditomkostninger: kr. 3 217. Samlet tilbagebetaling kr. 9 216. Etabl.omk. samt mdl. gebyr er medtaget i beregningen. Finansiering via Santander Consumer Bank. Og rengoringen af komfuret er let takket v?re EcoClean Direct-bel?gningen. Husk at vi tilbyder montering som tilkobes i kobsprocessen. Mange gode funktionerne og bliver hurtigt varmt. Visitors from North America, please click here to go to the websites of our US-subsidiaries, they will be able to serve your needs best. Vi har i denne induktionskomfur test undersogt markedet og fundet frem til de bedste modeller netop nu. L?s med, og find din favorit. Derudover bringer en r?kke gode kilder til mere information og links til de tests, der danner udgangspunktet for denne artikel. Denne artikel er baseret pa relevante brugeranmeldelser, da vi ved, forbrugerne upartisk deler ud af hverdagens positive og negative oplevelser med produkteterne. Under hvert produkt finder du ogsa en prissammenligning, sa du nemt og hurtigt kan finde den billigste forhandler. Eksperterne er nemlig begejstrede for induktionskomfurets hurtige opvarmning samt gode funktioner. Rent faktisk n?vner de svenske eksperter ikke et eneste minus ved modellen. Samtidigt h?fter de sig ved, at ”madlavningen aldrig er gaet hurtigere eller foles mere behagelig end med denne perle”, som ogsa har en ekstra power boost-funktion. Eksperterne fra Bastihemmet.se er sa imponerede over modellen, at de ikke n?vner nogle ulemper. Det betyder, at modellen er velegnet til en familie pa tre til fire personer. Kogepladerne har desuden 17 effekttrin og to-trins restvarmeindikatorer for hver kogezone. De fire kogeplader betjenes med en touchControl-betjening. Siemens HL9R4T020U kommer nemlig med et pyrolyseprogram, der br?nder snavs og fedt til aske.https://www.informaquiz.it/petrgenis1604790/status/flotaganis20032022-1456 Nar programmet er slut, skal man blot torre den resterende aske v?k med en fugtig klud. Man skal nemlig blot s?tte maden i ovnen, angive v?gten, hvorefter ovnen selv v?lger det mest optimale program. Denne model har nemlig faet henholdsvis 4 ud af 5 stjerner og 4,5 ud af 5 stjerner hos de to danske forhandlere Skousen.dk og WhiteAway.com. Samtidigt mener flere brugere ogsa, at Bosch HLL090020U har flere gode funktioner. Brugerne h?fter sig is?r ved, at modellen er ”let at betjene” og ”udforer de opgaver, det skal”. En anden bruger forklarer desuden, at de ”fire gode zoner til potter og pander samt den gode, store ovn giver rigelige muligheder”, nar det kommer til madlavningen. Det eneste minus, som en enkelt bruger n?vner, er, at induktionskomfuret er forsynet med en bl?ser, der bl?ser luft direkte ud af ovnen, nar den er i gang med at opvarme mad. Alle kogezoner kommer med en booster-funktion, sa opvarmningen sker endnu hurtigere. Samtidigt har kogezonerne en timer med sluk-funktion. Sidst men ikke mindst kommer hver kogezone med to-trins restvarmeindikatorer. Man skal desuden ikke v?re bekymret for, om modellen forbruger meget strom pa et ar, da induktionskomfuret er placeret i energiklasse A. Udover et stort ovnrum, sa kommer Gram EKI12654-90 ogsa med flere praktiske funktioner. En af disse sikkerhedsfunktioner er ovnlagen, der har 3 lag glas, der sorger for, at man ikke kan br?nde sig pa ydersiden af ovnen. En anden sikkerhedsfunktion er de flere indbyggede elektroniske bornesikringer, der kan kobles til og fra, som man har lyst. Dette giver ikke mindst en hurtig opvarmning, men det er ogsa strombesparende. Modellen er ogsa placeret i energiklasse A, hvilket er en fordel for forbrugeren, da det herved er en forholdsvis energivenlig ovn. Dette sorger for, at opvarmningen gar ekstra hurtig. Eksempelvis kan 1 liter vand blive sat i kog pa blot halvandet minut. Modellen kommer nemlig med flere specialprogrammer sasom ECO-funktion, pizzafunktion og turbogrill.ESSENTIALCHEF.COM/images/bosch-kgv28325gb-manual.pdf Pa den made slipper man for at torre dem af efter madlavningen. Det giver plads til en storre juleand eller fl?skesteg, og det er praktisk, hvis familien er stor. Du betaler til geng?ld heller ikke for disse ting, sa prisen er ret attraktiv. Ikke desto mindre far du kogezoner med strombesparende induktion, der placerer modellen pa A-niveau ved energim?rkningen. Du far ogsa et gedigent komfur, som betjeningsm?ssigt er n?sten selvforklarende. Det fungerer som et komfur plejer, og det er et stort plus for mange. Og det har v?ret en udsogt fornojelse, hvis man skal tro forbrugernes egen karaktergivning. Her scorer Electrolux EKI6051EOW nemlig gennemsnitligt 4,6 ud af 5 mulige stjerner i produktanmeldelserne pa diverse webshops, hvilket er meget overbevisende. Dog er Voss ELI23240HV stadig en attraktiv model, da den kommer med funktioner sasom katalytisk selvrens og SteamBake. Ovnen er ogsa udstyret med pop-ud knapper, som man kan trykke ind, hvis det onskes. Derudover kommer komfuret med 4 kogefelter, hvorfor man har mulighed for at klare de fleste former for madlavningsopgaver pa samme tid. Den katalytiske bel?gning pa indersiden af ovnen sorger for at nedbryde bade fedt og snavs, nar den er t?ndt pa mere end 200 grader. Det betyder, at man nemt og hurtigt kan rengore ovnen. Det er ligeledes nemt at rengore kogepladen, da den har en glat glasoverflade. Ved bagning i ovnen opnar man derfor optimale resultater med en minimal indsats. SteamBake er lavet til, at man far et optimalt bagningsresultat hver eneste gang. En af disse er MaxiSense-kogezoner. Dette giver forbrugeren en fleksibilitet til at placere kogegrejet, hvor man har lyst, da zonerne tilpasses automatisk pa kogesektionen. Bagepladen er nemlig 20 storre end almindelige bageplader. Endvidere er der en magasinskuffe, hvor man kan opbevare alle bageplader samt andet tilbehor. Ovnen har desuden en start-stop automatik, hvorfor man har fuld kontrol over madens tilberedningstid. Den blev karet som testvinder is?r pa baggrund af dens temperaturstabilitet, hurtige opvarmning og effektivitet. Alle kogezoner har 17 forskellige effekttrin, der kan v?lges via Siemens’ touchslider-funktion. Denne funktion betyder, at man hurtigt kan indstille kogezonernes temperaturer ved blot at bev?ge ens finger enten op eller ned i selve temperaturfeltet. Det vil sige, at varmen kun er i bunden af panden eller gryden, mens overfladen pa kogepladen holder sig kolig. Dette er ikke mindst en fordel, da man ikke kan br?nde sig, men det er ogsa energibesparende. Med PowerBoost opnar man en hurtig opvarmning pa ingen tid, mens funktionen QuickStart sorger for, at kogepladen automatisk genkender den kogezone, som gryden eller panden er placeret pa. Takket v?re det keramiske HighSpeed-glas vil kogepladen hurtigt varme bade pander og gryder. Nar man fjerner redskabet, vil kogezonen igen deaktiveres pr. automatik. Hvis man holder Start-knappen nede i et par sekunder, sa vil kogepladen automatisk huske de sidste indstillinger. Dette er en fordel, hvis man skal lave pr?cis den samme mad dagen efter. Modellen kommer yderligere med et indbygget minutur samt en bornesikring. Selv om de gennemgaede modeller har ganske avancerede ovne, fungerer de dog i store tr?k som ovne i traditionel forstand, og den teknologi er de fleste efterhanden fortrolige med. Gar man langt nok tilbage i historien, var komfuret br?nde-baseret, men ellers var gas i mange ar den prim?re opvarmningskilde. Mange gastronomer og professionelle kokke foretr?kker stadig gas, da varmen er meget hurtig at regulere op og ned. Rent sikkerhedsm?ssigt er aben ild heller ikke optimalt. Derfor har el-kogeplader gennem mange ar v?ret fremherskende i den traditionelle husholdning. Her er varmespildet reduceret, men der bruges stadig en del varme til at opvarme selve kogezonerne, og er kogegrejet ikke helt plant i bunden, forringes varmeoverforslen betydeligt. Dette er et lidt mere effektivt princip, men der gar stadig en del af varmen tabt til blandt andet opvarmning af selve kogezonen. Et problem med bade el-kogeplader og infrarode systemer er dog, at gryden skal d?kke hele den opvarmede del. Ellers gar en stor del af varmen til spilde. Her er det nemlig elektromagnetiske svingninger, der genererer varmen i selve gryden. Det er med andre ord i princippet kun gryden, der bliver varm, og dermed er problemet med spildvarme stort set elimineret.En liter vand kan med en induktionskogeplade typisk bringes i kog pa omkring 90 sekunder, hvilket faktisk er hurtigere end en g?ngs elkedel. Dertil kommer en langt hojere komfort under madlavningen, hvilket ogsa har en v?rdi for de fleste. Du kan eventuelt ogsa l?se meget mere om fysikken og sammenligning mellem de forskellige opvarmningsmetoder via dette dybdegaende brevkassesvar pa Niels Bohr Instituttets hjemmeside. For at induktionen skal kunne virke, skal der nemlig v?re magnetisk materiale i bunden af kogegrejet, og det er typisk ikke tilf?ldet for almindelige gryder og pander. Nar det er sagt, er det dog vigtigt at v?re opm?rksom pa, at pris og kvalitet ikke nodvendigvis folges ad ved disse produkter. Det kan du l?se mere om hos magasinet Idenyt.dk, der i 2015 bragte en glimrende artikel om kogegrej til induktion. Her kan du ogsa l?se mere om, hvordan du placerer kogegrejet optimalt pa kogezonerne. Vi hos Forbrugsguiden har derfor analyseret en lang r?kke brugeranmeldelser, og giver dig her et overblik over de bedst bedomte modeller. Her har Bastihemmet.se testet og anmeldt Siemens HL9R4T020U, som de har givet 4,9 ud af 5 stjerner. Du kan l?se hele anmeldelsen her. Da der ikke findes officielle eksperttests af alle de forskellige induktionskomfurer, har vi valgt ogsa at medtage forbrugeranmeldelser af nogle af modellerne. Bosch kan ?ndrer disse koder med fremkomsten af nye apparater, ligesom der kan forekomme specielle fejlkoder nogle de enkelte modeller. Henvisninger findes i brugsanvisningen. Find ny tilgangsslange med AquaStop her. Nar maskinen melder denne type fejl er det n?sten altid varmelegemet som er gaet i stykker. Vi anbefaler derfor at skifte varmelegemet og ikke NTC foleren. Find nyt varmelegeme til Bosch her, NTC foler kan findes her. Fejl kommer efter ca. 6 min. Undersog om pumpen eller filteret er blokeret. Fejl kommer i slutning af program. Find kul til Bosch vaskemaskine. Undersog at tojet ikke klumper sammen, is?r store dele sa som lagner, dynebetr?k, hundet?pper osv. Find kul til Bosch vaskemaskine. Nar maskinen melder denne type fejl er det n?sten altid varmelegemet som er gaet i stykker. Find nyt varmelegeme til Bosch her, NTC foler kan findes her. Is?r nar maskinen er fyldt helt opkan det ske, at lugen ikke lukkes korrekt. Kontroller ogsa, om et stykke vasketoj er kommet i klemme mellem luge og hus. Is?r nar maskinen er fyldt helt opkan det ske, at lugen ikke lukkes korrekt. Kontroller ogsa, om et stykke vasketoj er kommet i klemme mellem luge og hus. Pas pa: Aqua-stop-sikkerhedsanordning indeholder en elektrisk ventil, den ma ikke dyppes i vand. Der skal stromme ca. 10 l vand pr. minut ud af den helt abnede vandhane. Kontakt din installator, hvis vandtrykket er for lavt. S?t programv?lgeren pa. Tr?k netstikket ud af kontakten. Kontroller, om aflobsslangen er monteret korrekt uden snoninger. Losn sp?ndebandet pa vandlasen, og tr?k forsigtigt aflobsslangen af (restvand). Rengor aflobsslangen og vandlasens styretap. Hold aflobsslangen i en spand, og v?lg programmet. Tilslut aflobsslangen til vandlasen igen, og kontroller, om forbindelsen er t?t. Pas pa: Det udlobende vand kan v?re meget varmt (fare for forbr?nding). Stil programv?lger pa OFF (aus). Netstik tr?kkes ud. Abn serviceklap og tag den aflade vand ud gennem tomningsslange, ellers ved at fjerne pumpelag langsomt. Rengor indvendigt rum, gevind pa pumpelag og pumpehus (pumpevinge skal kunne dreje frit). S?t pumpelag i igen og skru det fast. H?ld 1 liter vand i s?berum til kontrol af t?thed og funktion. Kontroller t?thed og start sa program udpumpning. Disse kulstifter sidder pa hver sin side af motoren og kan nemt udskiftes. Find kul til Bosch vaskemaskine. Pas pa: Aqua-stop-sikkerhedsanordning indeholder en elektrisk ventil, den ma ikke dyppes i vand. Der skal stromme ca. 10 l vand pr. minut ud af den helt abnede vandhane. Kontakt din installator, hvis vandtrykket er for lavt. Is?r nar maskinen er fyldt helt opkan det ske, at lugen ikke lukkes korrekt. Kontroller ogsa, om et stykke vasketoj er kommet i klemme mellem luge og hus. Ogsa om lordagen til en valgfri pakkeshop. DK-8800 Viborg. Si continuas navegando por ese sitio web, aceptas el uso de cookies. Consulta nuestras Condiciones de uso y nuestra Politica de privacidad para mas informacion.Si continuas navegando por ese sitio web, aceptas el uso de cookies. Consulta nuestra Politica de privacidad y nuestras Condiciones de uso para mas informacion.If you wish to opt out, please close your SlideShare account. Learn more. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento. Montageanweisung. Installation Instructions. Manuel de montage. Istruzione per l'installazione. Installatievoorschrift. Montagevejledning. Instrucoes de montagem. Instrucciones de Montaje. Oaca?ao aaeaoUooaoco. Monteringsanvisning. Asennusohjeet. Monta?ni navod. Instrukcja monta?u. Montaj Talimatlar?Das mussen Sie beachten. Elektrischer Anschluss: nur durchFalschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei SchadenKochfeld und Herd: nur von derBeruhrungsschutz:muss durch den. Einbau gewahrleistet sein. Montageanweisung: des HerdesArbeitsplatte: eben, waagerecht, stabil. Mobel vorbereiten C Bild 1Auschnitt: Mindestabstand zu seitlichen. Wanden: 70mm. Nach Ausschnittarbeiten SpaneSchnittflachen: hitzebestandigKochfeld einsetzen - Bild 2. Leitungen: bei Einbau nicht einklemmen. Kochfeld anschlie?en - Bild 3. Der Herd muss am Netz angeschlossen,Kochfeldes mit geeignetem WerkzeugHerd einschieben. Leitungen beim EinbauKochfeld ausbauen. Das Gerat spannungslos machen. Herd herausziehen und vor dem MobelKochstellenstecker abstecken. Die Knopfe des Herdes abziehen. NunKochfeld von unten herausdrucken.The following must be noted. Electrical connection: to be carried outFitting: to be carried out only by aHob and cooker: only by the sameContact protection: must be ensured byInstallationinstructions: observe theWork surface: level, horizontal, stable. Preparing the units C Fig. 1. Fitted units: heatCresistant to at leastAfter cutting the necessary holes in theCut surfaces: seal to make themFitting the hob C Fig. 2. Cables: do not trap during installation. Connecting the hob - Fig. 3. The cooker must be connected to theSlide the cooker in. Do not trap cablesRemoving the appliance. Disconnect the appliance from the powerSlide the cooker out and place it in frontUnplug the cooking zone plug. Pull the knobs off the cooker. Now pressFinally, disconnect the PE conductor. Push out the hob from below.Consignes a respecter. Branchement electrique: uniquementToute erreur deEncastrement: uniquement selonTable de cuisson et cuisiniere:Protection contre les contactsNotice de montage: respecter la noticePlan de travail: plan, horizontal, stable. Preparation du meuble C fig. 1. Meuble d'encastrement: resistant aDecoupe: distance minimale vers lesEnlever les copeaux apres les travaux deFaces coupees: les sceller de faconMise en place de la table deCables: ne pas les coincer lors deRaccordement de la table deLa cuisiniere doit etre raccordee auPousser la cuisiniere vers l'interieur. Ne pas pincer les conduites electriquesDemontage de la table deMettre l'appareil hors tension. Retirer la cuisiniere et la deposer devantDeconnecter le connecteur des foyers. Retirer les boutons de la cuisiniere. Pousser maintenant l'element deA la fin, detacher le conducteur deSortir la table de cuisson en la poussantProcedere nel modo seguente. Allacciamento elettrico: solo da parteMontaggio: da eseguirsi esclusivamentePiano di cottura e cucina: solo dellaProtezione da contatto: deve essereIstruzioni per il montaggio: seguire conPiano di lavoro: stabile, in piano ePreparazione dei mobili C. Figura 1. Mobili da incasso: termostabili almenoTaglio: distanza minima dalle paretiRimuovere i trucioli dopo i lavori di taglio. Superfici di taglio: sigillare le superfici diInserimento del piano diCavi: durante le operazioni di montaggioAllacciamento del piano diLa cucina deve essere collegata alla reteInserire la cucina. Durante il montaggioSmontaggio del piano diTogliere tensione. Estrarre la cucina e posizionarla davantiScollegare le prese delle zone di cottura. Rimuovere i selettori della cucina. PoiInfine scollegare il conduttore di terra PEEstrarre il piano di cottura spingendoloHierop dient u te letten. Elektrische aansluiting: alleen door eenIn geval van eenMontage: alleen vakkundig, bij schadeKookplaat en fornuis: alleen vanBescherming tegen aanraking: dientInstallatievoorschrift: installatievoorCWerkblad: vlak, waterpas, stabiel. Meubel voorbereiden C. Afbeelding 1. Inbouwmeubel: Minstens 90 ?CUitsnijding: Minimale afstand tot deNa uitsnijwerkzaamheden de spaandersSnijvlakken: Hittebestendig afdichten. Kookplaat inbrengen C. Afbeelding 2. Leidingen: Bij de inbouw niet afklemmen. Kookplaat aansluiten - Afb. 3. Het fornuis dient op het net aangesloten,Fornuis inschuiven. De leidingen bij deUitbouw van de kookplaat. Maak het apparaat spanningsloos. Het fornuis naar buiten trekken enStekker van de kookzone eruit halen. De knoppen van het fornuis eraf trekken. Nu het bedieningselement door deTenslotte de geaarde leiding PEDe kookplaat van onderuit naar buitenOverhold folgende anvisninger. Elektrisk tilslutning: Ma kun foretagesVed forkertMontage: Skal udfores fagligt korrekt,Kogesektion og komfur: Skal v?re afBeroringsbeskyttelse:Skal v?re sikretKomfuretsmonteringsvejledning: SkalBordplade: Plan, vandret, stabil. Forberede kokkenelementer CKokkenelementertil indbygning: SomUdsk?ring: Mindste afstand tilFjern alle spaner, nar udsk?ringen erSnitflader: Skal forsynes medIs?tning af kogesektion CLedninger: Sorg for, at de ikke kommerTilslutning af kogesektion -Komfuret skal v?re forbundet medSkyd komfuret ind pa plads. Sorg for, atDemontere kogesektion. Apparatet skal gores sp?ndingslost. Tr?k komfuret ud, og stil det foranTr?k stikket til kogezonerne ud. Tr?k komfurets betjeningsknapper af. Tryk nu betjeningsdelen ud gennemTil sidst frigores jordledningen PE. Tryk kogesektionen op nedefra.Indicacoes a respeitar. Ligacao electrica: apenas por umUma ligacaoMontagem: so em conformidade com asPlaca de cozinhar e fogao: so daProteccao contra contacto: deve serInstrucoes de montagem: observar asBancada de trabalho: plana, horizontal,Preparar o movel C Fig. 1. Moveis de encastrar: resistenciaRecorte: distancia minima em relacaoDepois de proceder aos trabalhos deSuperficies de corte: selar de formaEncastrar a placa de cozinhar. C Fig. 2. Cabos: nao entalar aquando daLigar a placa de cozinhar -O fogao deve estar ligado a rede, masEncaixe o fogao. Nao entale os cabosDesmontar a placa deDesligue o aparelho da corrente. Puxe o fogao para fora e depositeCoDesligue a ficha da placa de cozinhar. Retire os botoes do fogao. PressionePor ultimo, desligue o condutor deRetire a placa de cozinhar, pressionandoLo que se debe tener enConexion electrica: a cargo de unMontaje: conforme a las reglasPlaca de coccion y cocina: deben serProteccion contra contactoInstrucciones de montaje: observarEncimera: plana, horizontal, estable. Preparar los muebles C. Muebles empotrados: resistentes a unaSeccion de corte: distancia minima a lasRetirar las virutas despues de los trabajosSuperficies de corte: sellar con materialColocar la placa de coccion C. Figura 2. Cables: no aprisionarlos en el montaje. Conectar la placa de coccionLa cocina debe conectarse a la red peroIntroducir la cocina. No aprisionar losDesmontar la placa deDesconectar el aparato de la corriente. Extraer la cocina y dejar delante delDesenchufar el conector de la zona deRetirar los botones de la cocina. A continuacion, pulsar el elemento dePor ultimo, soltar la toma a tierra PEExtraer la placa de coccion empujandoAoou ?nY?ae ia ?nioYiaoa. Ceaeonee? oyiaaoc: Iuii a?u YiaiOi?ieYococ: Iuii aiaeaeeaoiYicAUoc aooe?i eae ceaeonee?Iaca?ao ooianiieuacoco: ?nioi??Aioie?e?uiaia ioioeU?ea: AieaeoeeUIaoU oeo anaao?ao ei??o ouiA?eoUiaeao oii?o: Oonaa?ooa oeo i'. Yia ooaaaii?iecoeeu oeeeu aieaeoeeuOi?ieYococ oco aUocoEae?aea: Ic iaae?oaoa oa eae?aeaOyiaaoc oco aUoco aooe?iC eio??ia ?nY?ae ia a?iae ooiaaaaCO?n?ioa oci eio??ia ooc eYoc oco. Ic iaae?oaoa oa eae?aea eaoU ociAoa?naoc oco aUoco aooe?i. EYooa oc oooeao? aeouo oUoco. Onaa?ioa ?nio oa Yiu oci eio??iaA?iooiaYooa oi naoiaoie??oc (oeo)AoaenYooa oa eioi?eU oco eio??iao.Oaeaooa?a eyooa oii aauauO?n?ioa a?u eUou oc aUoc aooe?iDette ma du v?re oppmerkCElektrisk tilkobling: skal bare utfores avMontering: skal utfores fagmessig. Montoren holdes til ansvar for eventuelleKokesone og komfyr: ma v?re avBeroringsbeskyttelse:ma sikres vedMonteringsveiledning:for komfyren maArbeidsplate: jevn, vannrett, stabil. Klargjoring avInnbyggingselementer:ma minst taleUtsnitt: minimumsavstand tilFjern spon etter utskj?ringsarbeider. Snittflater: ma gjores varmebestandige. Montering av kokesonen CLedninger: ma ikke komme i klem underTilkobling av kokesonen -Komfyren ma v?re koblet til nettet, menSkyv komfyren pa plass. Ledningen maDemontering av kokesonen. Koble apparatet spenningslost. Trekk ut komfyren og sett den foranTrekk ut kokesonestopselet. Trekk av knappene pa komfyren. Trykk sa betjeningselementet gjennomLosne til slutt jordledningen PE. Trykk ut kokesonen fra undersiden.Viktigt! Elanslutning: kraver behorig elektriker. Garantin galler inte vid felanslutning. Inbyggnad: ska vara ratt gjord,Hall och spis: anvand samma marke. Petskydd: inbyggnaden ska ge fullgottMonteringsanvisning:folj spisensBankskiva: jamn, vagrat, stabil. Forbereda skapet C bild 1. Skapstommar: ska tala temperaturerUrtag: minimiavstand till sidovaggar:Ta bort sagspanen nar du gjort urtag. Kanter: forsegla dem varmebestandigt. Satta in hallen C bild 2. Ledningar: klam dem inte vidAnsluta hallen - bild 3. Spisen ska vara elansluten, menSkjut in spisen. Se till sa att du inteTa bort hallen. Gor hallen spanningslos. Dra ut spisen och stall den framforDra ut kokzonskontakten. Ta av spisvreden. Snapp loss kontrollernaTryck ut hallen underifran.Ota seuraavat seikat huomioon. Sahkoliitanta: teeta vain valtuutetullaAsennus: vain ammattimainen, vaurioistaKeittotaso ja liesi: vain samanmerkkiset. Kosketusjannitesuojaus:on taattavaAsennusohje: noudata liedenTyotaso: tasainen, vaakatasossa oleva,Keittiokalusteen valmistelu CKeittiokaluste: kestettava vahintaanAukko: minimietaisyys sivuseiniin:Poista lastut aukon tekemisen jalkeen. Aukon reunat: kasittele kuumuuttaKeittotason asentaminen CJohdot: ala jata asennettaessaKeittotason liittaminen C kuva 3. Lieden pitaa olla liitetty sahkoverkkoon,Tyonna liesi paikalleen. Varmista, ettaKeittotason irrottaminen. Poista laitteesta jannite. Veda liesi pois paikaltaan ja aseta seIrrota keittotasopistoke. Irrota lieden nupit. Paina nytIrrota lopuksi suojajohdin PE. Paina keittotaso alhaalta pain poisHa n?o c?e??e? o?pa?a??Je nutne dodr?et tyto pokyny. Elektricke poipojeni: smi provaditZabudovani: jen odbornym zpusobem,Varna deska a sporak: jen stejneOchrana proti dotyku: musi bytMonta?ni navod: pro sporak - dodr?ujtePracovni deska: rovna, vodorovna,Poiprava nabytku - obrazek 1. Vestavnynabytek: tepelni odolnyVyoez: minimalni vzdalenost odPo vyoezavani odstraote piliny. Oezne plochy: ?aruvzdorniKabely: poi monta?i se nesmiPoipojeni varne desky -Sporak musi byt poipojeny k elektrickeSporak zasuote. Kabely se poi monta?iDemonta? varne desky. Spotoebie odpojte od siti. Sporak vytahnite a postavte poedOdpojte zastreky vodieu varnych zon. Vytahnite knofliky sporaku. Nyni vysuoteNakonec uvolnite ochranny vodie PEVarnou desku zespodu vytlaete.To nale?y uwzgledni? Pod??czeniedo sieci elektrycznej:Monta?: prawid?owy i zgodny zP?yta grzejna i piekarnik: tylko tejOchrona przed niezamierzonymInstrukcjamonta?u: przestrzega?Blat roboczy: p?aski, poziomy, stabilny. Przygotowanie mebli - rys. 1. Meble do zabudowy: odporne naWyciecie: minimalna odleg?o?? doPo dokonaniu wycie? usun?? wiory. Krawedzie ciecia: zabezpieczy?Przewody: nie przyci?? podczasKuchenka musi by? pod??czona doY urz?dzenia.Wsun?? kuchenke. Uwa?a?, aby podczas monta?u nieDemonta? p?yty grzejnej. Od??czy? urz?dzenia od zasilania. Piekarnik wysun?? i ustawi? przedWyci?gn?? wtyczke pol grzejnych. Zdj?? przyciski piekarnika. PanelNastepnie od??czy? przewodWypchn?? p?yte grzejn? od do?u.Dikkat edilecek hususlar. Elektrik ba?lant?s?: Sadece e?itimliMontaj: Sadece usulune uygun,Piairme bolumu ve f?r?n: SadeceTemas korumas?: Montaj s?ras?ndaMontaj k?lavuzu: F?r?n?n montajTezgah: Duz, yatay, stabil. Mobilyan?n haz?rlanmas? C. Resim 1. Gomme mobilya: En az 90 ?C'likKesit: Yan duvarlar ile aras?ndakiKesme ialeminden sonra talaalar?Kesit yuzeyleri: Is? yal?t?m?Piairme bolumununKablolar: Montaj s?ras?ndaPiairme bolumununF?r?n?n fiai prize tak?lm?a ama gerilimsizY topraklama noktas?na uygun birF?r?n? yerine itiniz. Montaj s?ras?ndaPiairme bolumununCihaz?n elektrik ba?lant?s?n? kesiniz. F?r?n c?kar?lmal? ve mobilyan?n onuneOcak prizi c?kar?lmal?d?r. F?r?n du?melerini c?kart?n?z. AimdiSon olarak PE topraklama kablosuOca?? alt?ndan bast?